Дані про надавача послуг
Повна назва: DAMIR DZHENALIEV PR USLUGE PODUČAVANJA STRANIH JEZIKA LINGUOPOLSKI SUBOTICA
Скорочена назва: DAMIR DZHENALIEV PR LINGUOPOLSKI
Підприємець: Damir Dzhenaliev
Реєстраційний номер (MB): 68747104
PIB: 115919262
Šifra delatnosti / Kod PKD: 8559 Ostalo obrazovanje
Адреса: Nikole Kujundžića 6d, stan 9, 24000 Subotica
Адреса сайту: https://linguopolski.pl
Телефон: +381 67 7204 417
E-mail: damirdzhenaliev678@gmail.com
Від імені DAMIR DZHENALIEV PR LINGUOPOLSKI ми зобов'язуємося захищати конфіденційність усіх наших покупців. Ми збираємо лише необхідні базові дані та дані, потрібні для ведення діяльності та інформування клієнтів відповідно до добрих торгових практик і з метою надання якісних послуг. Покупці можуть обирати, зокрема вирішувати, чи бажають вони бути видалені з маркетингових розсилок. Усі дані суворо захищені й доступні лише працівникам, яким вони потрібні для роботи. Усі працівники DAMIR DZHENALIEV PR LINGUOPOLSKI (і бізнес-партнери) відповідають за дотримання правил захисту приватності.
Безпека оплати карткою
Під час введення даних платіжної картки конфіденційна інформація передається через публічну мережу у захищеній (зашифрованій) формі з використанням протоколу SSL та системи PKI як сучасної криптографічної технології. Безпеку даних під час покупки гарантує процесор платіжних карток Banca Intesa ad Beograd, а весь процес оплати відбувається на сторінках банку. Дані картки жодного разу не доступні нашій системі.
§1. Адміністратор даних
Адміністратором персональних даних є надавач послуг, зазначений на початку документа. Контакт з питань захисту даних: damirdzhenaliev678@gmail.com.
§2. Які дані ми обробляємо
| Категорія | Дані | Джерело |
|---|---|---|
| Ідентифікаційні | ім'я, прізвище, e-mail | реєстрація, листування |
| Обліковий запис | хеш пароля, дата реєстрації, баланс уроків | система |
| Платежі | ID транзакції, сума в RSD, статус, ID сесії | APG (Alta Pay Group) |
| Організація уроків | історія бронювань, дати проведених уроків | панель |
| Індивідуальні ціни | персональні ціни пакетів від адміністратора | панель адміна |
| Комунікація | листування e-mail, Telegram, WhatsApp | канали зв'язку |
| Технічні | IP, cookies, логи сервера, мова інтерфейсу | автоматично |
Ми не зберігаємо повні номери карток, CVV/CVC чи PIN. Введення даних картки відбувається лише на захищеній сторінці APG.
§3. Мета та правові підстави
Обробка для: створення облікового запису, проведення уроків, оплати в RSD, підтверджень, безпеки (OTP), бухгалтерії – на підставі договору, законного обов'язку, законного інтересу або згоди (маркетинг).
§4. Платежі APG
Платежі карткою обробляє Alta Pay Group d.o.o. Beograd (MerchantSafe Unipay): Visa, Mastercard, Maestro, DinaCard, IPS. APG може обробляти ім'я власника картки, останні 4 цифри, тип картки, суму в RSD, статус 3D Secure. Ми отримуємо лише дані, необхідні для розрахунку.
§5. Отримувачі даних
APG, Google Meet, Miro, Telegram/WhatsApp, хостинг, SMTP, державні органи – за потреби.
§6. Транскордонна передача
Деякі постачальники (Google, Miro) можуть обробляти дані поза ЄС із відповідними гарантіями.
§7. Строк зберігання
Обліковий запис – до видалення. Платежі та уроки – на час співпраці + строк позовної давності. Бухгалтерія – 5–10 років. OTP – кілька хвилин.
§8. Ваші права
Доступ, виправлення, видалення, обмеження, перенесення, заперечення, відкликання згоди, скарга до наглядового органу. Запит: damirdzhenaliev678@gmail.com.
§9. Безпека
HTTPS, хешування паролів, OTP, обмежений доступ адміністратора.
§10. Cookies
Необхідні (сесія, мова) та функціональні. Маркетингові – лише за згодою.
§11. Діти
Послуга для повнолітніх або неповнолітніх за згодою опікуна.
§12. Зміни
Актуальна версія на сайті. Оновлено: вересень 2026.